CSS flex レイアウト — CSS Flexible Box Layout Module Level 1

1.1. 概観

~flex~layoutは、 表面的には塊~layoutに類似する。 それは、 塊~layoutに利用できる多くの~prop — より複階的な，~textや文書を~~主対象にする~prop （ `float$p や `column-*^p など） — を欠くが、 その引き換えに，~web~appや複階的な~web~pageに必要になることが多い［ 空間の分配-法／内容の整列-法 ］を得るための単純かつ強力な道具を得られる。 ~flex容器の内容は： ◎ Flex layout is superficially similar to block layout. It lacks many of the more complex text- or document-centric properties that can be used in block layout, such as floats and columns. In return it gains simple and powerful tools for distributing space and aligning content in ways that web apps and complex web pages often need. The contents of a flex container:

• どの`~flow方向＠#flex-direction-property$にも （左方, 右方, 下方, あるいは上方へも！） ~lay-outできる。 ◎ can be laid out in any flow direction (leftwards, rightwards, downwards, or even upwards!)
• それらの表示-順序を，~style層において［ `逆順＠#valdef-flex-direction-row-reverse$にできる／ `配置替え＠~CSSDISP#propdef-order$できる ］ （すなわち、 ~sourceや発話の順序とは独立に，視覚的な順序を与えられる）。 ◎ can have their display order reversed or rearranged at the style layer (i.e., visual order can be independent of source and speech order)
• 単独の軸（ `主-軸$ ）沿いに，一次元に~lay-outしたり、 第二の軸（ `交叉-軸$ ）沿いに，複数~行fに渡るよう`折返す＠#flex-wrap-property$ことができる。 ◎ can be laid out linearly along a single (main) axis or wrapped into multiple lines along a secondary (cross) axis
• それらの~sizeは、 `可用な空間$に応じて `“~flex”＠#flexibility$ （伸縮可能）になれる。 ◎ can “flex” their sizes to respond to the available space
• それらを［ 当の容器に対して, あるいは互いに ］，`交叉-軸$沿いに`整列させ＠#alignment$られる。 ◎ can be aligned with respect to their container or each other on the secondary (cross)
• `主-軸$沿いに`畳まれるかどうか＠#visibility-collapse$を — 当の容器の`交叉size$を保全しながら — 動的に切り替えれる。 ◎ can be dynamically collapsed or uncollapsed along the main axis while preserving the container’s cross size

#deals {
  `display:flex$p;
      /* 
~flex~layoutにより，一連の駒は `縦幅が等しくされる＠#propdef-align-self$
◎
Flex layout so items have equal height
 */

  `flex-flow:row wrap$p;
      /* 
一連の駒を，複数~行fに渡って折返す
◎
Allow items to wrap into multiple lines
 */
}
.sale-item {
  `display:flex$p;
      /* 
各~駒の内容も，~flex~layoutを利用して~lay-outする
◎
Lay out each item using flex layout
 */

  `flex-flow:column$p;
      /* 
駒の内容は縦方向に~lay-outする
◎
Lay out item’s contents vertically
 */
}
.sale-item > img {
  `order:-1$p;
      /* 
画像を（視覚的な順序で）他の内容より前に~~移動する
◎
Shift image before other content (in visual order)
 */

  `align-self:center$p;
      /* 
画像を交叉-~~方向（横方向）の中央に据える
◎
Center the image cross-wise (horizontally)
 */
}
.sale-item > button {
  `margin-top:auto$p;
      /* 
上端の`~auto_v~margin$によりボタンは下端へ押しやられる
◎
Auto top margin pushes button to bottom
 */
}

1.2. ~module間の相互作用

この~moduleは、 新たな［ `塊~level$, `行内~level$ ］の`表示~型$を追加し， 新たな種類の整形~文脈を その~layoutを制御する~propと伴に定義することにより、 `CSS2$r による `display$p ~propの定義を`拡張する＠#flex-containers$。 この~moduleにて定義される~propは、 どれも，［ `first-line$pe ／ `first-letter$pe ］疑似要素には適用されない。 ◎ This module extends the definition of the display property [CSS2], adding a new block-level and new inline-level display type, and defining a new type of formatting context along with properties to control its layout. None of the properties defined in this module apply to the ::first-line or ::first-letter pseudo-elements.

`CSS-ALIGN-3$r は、 ここに導入する`整列~prop$ （ `justify-content$p, `align-items$p, `align-self$p, `align-content$p ） の定義を拡張して，それらに取って代わる。 ◎ The CSS Box Alignment Module extends and supersedes the definitions of the alignment properties (justify-content, align-items, align-self, align-content) introduced here.

1.3. 値~定義

【 この節の内容は `~CSS日本語訳 共通~page＠~CSScommon#values$ に移譲。 】

4.1. 絶対的に位置された子 ~flex

`~flex容器$（以下，この節では単に %容器 と記す）の子のうち， `絶対的に位置され$たもの（以下，単に %子 と記す）は、 `~flow外$にあるので，~flex~layoutには関与しない。 ◎ As it is out-of-flow, an absolutely-positioned child of a flex container does not participate in flex layout.

%子 の`静的~位置~矩形$を成す各~辺は： ◎ ↓

• `交叉-軸$においては ⇒ %容器 の`内容~辺$に一致する。 ◎ The cross-axis edges of the static-position rectangle of an absolutely-positioned child of a flex container are the content edges of the flex container＼
• `主-軸$においては ⇒ %子 も %容器 も［ その~sizeは，各自の使用~sizeに固定された~boxである ］と見做す下で、［ %子 が %容器 の中の唯一の`~flex駒$であった ］とするとき［ %子 の`~margin辺$が位置する所 ］に一致する。 （この目的においては、 ~marginに対する `auto^v は 0 として扱われる。） ◎ The main-axis edges of the static-position rectangle are where the margin edges of the child would be positioned if it were the sole flex item in the flex container, assuming both the child and the flex container were fixed-size boxes of their used size. (For this purpose, auto margins are treated as zero.)

4.2. ~flex駒の~marginと~padding

隣接な 2 個の`~flex駒$の~marginは`相殺-$されない。 ◎ The margins of adjacent flex items do not collapse.

`~flex駒$ %駒 上の百分率による［ ~margin／~padding ］は、 %駒 の`包含塊$の`行内~size$を基準に解決される — `塊~box$のときと同様に。 例えば，`横組み$の下では、［ 左端, 右端, 上端, 下端 ］のいずれも，百分率は包含塊の横幅を基準に解決される。 ◎ Percentage margins and paddings on flex items, like those on block boxes, are resolved against the inline size of their containing block, e.g. left/right/top/bottom percentages all resolve against their containing block’s width in horizontal writing modes.

自動~marginは、 対応する次元の余った空間を吸収するように拡幅される。 これを利用すれば、 ~flex駒に対し［ 互いを整列させたり, 隣接なものを離れた所へ押出す ］ことができる。 `~auto_v~margin$による整列-法を見よ。 ◎ Auto margins expand to absorb extra space in the corresponding dimension. They can be used for alignment, or to push adjacent flex items apart. See Aligning with auto margins.

4.3. ~flex駒の z ~~方向の順序付け

`~flex駒$は、 次の二点を除いて，行内~塊 `CSS2$r と正確に同じに塗られる： ◎ Flex items paint exactly the same as inline blocks [CSS2], except that＼

• そのままの文書~順序に代えて， `order$p により`改変された文書~順序$が利用される。 ◎ order-modified document order is used in place of raw document order,＼
• `position$p が `static^v であっても、［ `auto^v 以外の `z-index$p 値 ］により，積層~文脈が作成される （ `position$p が `relative^v であったときと正確に同じに挙動する）。 ◎ and z-index values other than auto create a stacking context even if position is static (behaving exactly as if position were relative).

注記： ~flex駒の子孫は、 駒の外側に位置させられても，駒により確立される積層~文脈に関与する。 ◎ Note: Descendants that are positioned outside a flex item still participate in any stacking context established by the flex item.

4.4. 畳まれる駒

~flex駒~上にて `visibility:collapse$p を指定することにより，~flex駒は `畳まれ@ 、［ `table-row^v や `table-column^v 上の `visibility:collapse$p ］と類似な効果を生産する： `畳まれ$た~flex駒は，描画~対象からは まるごと外されるが、 ~flex行lの`交叉size$を安定に保つため， “支柱【概念的な突っ支い棒】” だけ居残るようにされる。 したがって，~flex容器の~flex行lが一本だけの場合、 駒が`畳まれ$るかどうかが動的に~~変化しても — `~flex容器$の`主size$は変化し得るが — `交叉size$に対する効果は無く， ~pageの~layoutの残りの部分を “揺らがす” ことはないことが保証される。 一方で，`複-行f$な【！複数~行fを伴う】~flex容器の`交叉size$は、［ ~flex行lの折返ngが，駒を畳んだ後にも`再び行われる^em† ］ので，変化し得る。 ◎ Specifying visibility:collapse on a flex item causes it to become a collapsed flex item, producing an effect similar to visibility:collapse on a table-row or table-column: the collapsed flex item is removed from rendering entirely, but leaves behind a "strut" that keeps the flex line’s cross-size stable. Thus, if a flex container has only one flex line, dynamically collapsing or uncollapsing items may change the flex container’s main size, but is guaranteed to have no effect on its cross size and won’t cause the rest of the page’s layout to "wobble". Flex line wrapping is re-done after collapsing, however, so the cross-size of a flex container with multiple lines might or might not change.

【 “畳む”（ `collapse^en する） — ~marginの~~相殺（ `collapse^en ）とは ある~~意味~~似て異なる （一般英語としては同じ概念であろうが）。 】【† すなわち，駒が`畳まれ$ることにより、 次の行fに折返された後続の駒が，駒と同じ行fに繰り上げられる。 】

`畳まれ$た~flex駒は描画されないが，`整形~構造$には現れる。 従って， `display:none$p `CSS2$r にされた駒と異なり、 整形~構造の下で~boxの出現に依存する効果 （ `counter^en の増加, あるいは~animationや遷移【 CSS Animation, CSS Transition 】を走らす, 等々）は、 依然として，`畳まれ$た駒に対しても演算される。 ◎ Though collapsed flex items aren’t rendered, they do appear in the formatting structure. Therefore, unlike on display:none items [CSS2], effects that depend on a box appearing in the formatting structure (like incrementing counters or running animations and transitions) still operate on collapsed items.

@media (`min-width$d: 60em) {
  /* 
（既定の~text~sizeに比して）十分な部屋があるときだけ， 2 本の~colで~layoutする◎
two column layout only when enough room (relative to default text size)
 */
  div { `display:flex$p; }
  #main {
    `flex:1$p;         /* 
残りの空間すべては #main が占める
◎
Main takes up all remaining space
 */
    `order:1$p;        /* 
~navi（ nav ）の後ろ（右側）に配置する
◎
Place it after (to the right of) the navigation
 */
    `min-width:12em$p; /* 
主-内容~区画の~sizingを最適化する
◎
Optimize main content area sizing
 */
  }
}
/* 
`visibility:collapse$p が働くよう，~menu項目には~flex~layoutを利用する
◎
menu items use flex layout so that visibility:collapse will work
 */
nav > ul > li {
  `display:flex$p;
  `flex-flow:column$p;
}
/* 
操作中でない下位~menuは，動的に畳まれる
◎
dynamically collapse submenus when not targeted
 */
nav > ul > li:not(:target):not(:hover) > ul {
  `visibility:collapse$p;
}

</header>
<div>
  <article id="main">
    Interesting Stuff to Read
  </article>
  <nav>
    <ul>
      <li id="nav-about"><a href="#nav-about">About</a>
        …
      <li id="nav-projects"><a href="#nav-projects">Projects</a>
        <ul>
          <li><a href="…">Art</a>
          <li><a href="…">Architecture</a>
          <li><a href="…">Music</a>
        </ul>
      <li id="nav-interact"><a href="#nav-interact">Interact</a>
        …
    </ul>
  </nav>
</div>
<footer>
…

`支柱~size$を算出するためには： ◎ To compute the size of the strut,＼

1. 最初に，すべての駒は`畳まれ$ないとする下で ~flex~layoutを遂行する。 ◎ flex layout is first performed with all items uncollapsed,＼
2. 次に，`畳まれ$る各`~flex駒$を［ 駒の元の行fの元の`交叉size$を保守するような支柱 ］に置換した上で、 ~flex~layoutを再び走らす。 ◎ and then re-run with each collapsed flex item replaced by a strut that maintains the original cross-size of the item’s original line.＼

`visibility:collapse$p が，~flex~layoutにどう作用するかについての規範的な定義は、 `§ ~flex~layout~algo$を見よ。 ◎ See the Flex Layout Algorithm for the normative definition of how visibility:collapse interacts with flex layout.

注記： ~flex駒における `visibility:collapse$p の利用は、 最も高価な手続きである ~flex~layout~algoを，~~部分的に繰返し走らすことになる。 作者には、`畳まれ$るかどうかが動的に~~変化しない駒を隠す際には、 `display:none$p を利用し続けることが推奨される。 その方が~layout~engineにとってはより効率的になるので。 （しかしながら， `visibility$p の変化-時には，手続きの必要な部分のみ繰返されるので、 動的な場合には，依然として `visibility:collapse$p が推奨される。） ◎ Note: Using visibility:collapse on any flex items will cause the flex layout algorithm to repeat partway through, re-running the most expensive steps. It’s recommended that authors continue to use display:none to hide items if the items will not be dynamically collapsed and uncollapsed, as that is more efficient for the layout engine. (Since only part of the steps need to be repeated when visibility is changed, however, 'visibility: collapse' is still recommended for dynamic cases.)

4.5. ~flex駒の自動的な最小~size

注記： `自動的な最小~size$を表現する `~autoS$v ~keywordは、［ `min-width$p ／ `min-height$p ］~propの新たな初期~値である。 この~keywordは、 この仕様にて以前に定義されていたが， 今や `CSS-SIZING-3$r ~moduleにて定義される。 ◎ Note: The auto keyword, representing an automatic minimum size, is the new initial value of the min-width and min-height properties. The keyword was previously defined in this specification, but is now defined in the CSS Sizing module.

`~flex駒$ %駒 用に，より適度な既定の`最小~size$を供するため、 `主-軸$における %駒 の`自動的な最小~size$の使用~値は，次で与えられる ⇒＃ %駒 は`~scroll容器$であるならば 通例通り 0 ／ ~ELSE_ %駒 の`内容に基づく最小~size$ ◎ To provide a more reasonable default minimum size for flex items, the used value of a main axis automatic minimum size on a flex item that is not a scroll container is its content-based minimum size; for scroll containers the automatic minimum size is zero, as usual.

注記： `内容に基づく最小~size$は、 `内在的~size供与$の一種なので， `CSS-SIZING-3$r `§ 内在的~供与＠~SIZING#intrinsic-contribution$ における循環な百分率の条項が適用される。 ◎ Note: The content-based minimum size is a type of intrinsic size contribution, and thus the cyclic percentage provisions in CSS Sizing 3 § 5.2 Intrinsic Contributions apply.

`内容に基づく最小~size$は： ◎ ↓

• ~boxの内在的~size（例： 要素の`最小-内容~size$）を計算する目的においては、 当の軸における~boxの~sizeを不定にする （例えば，~boxの `width$p ~propが`確定的$な~sizeを指定していても）。 したがって、 この~sizeを基準に計算される百分率は， `~autoとして挙動する$ようになることに注意。 ◎ For the purpose of calculating an intrinsic size of the box (e.g. the box’s min-content size), a content-based minimum size causes the box’s size in that axis to become indefinite (even if e.g. its width property specifies a definite size). Note this means that percentages calculated against this size will behave as auto.
• 内在的~sizeを計算する`以外^emの目的においては、 ~boxの~sizeが不定になるよう強制しない （明示的な `min-content$v, 等々や`最小~size$と違って）。 しかしながら、 ある百分率が，この最小が適用される`より前^emに~boxの~sizeを基準に解決される場合、 それを適用した後の新たな~sizeを基準に，それ【内在的~size以外の何か？】を解決し直すモノトスル。 ◎ For any purpose other than calculating intrinsic sizes, a content-based minimum size (unlike an explicit min-content/etc minimum size) does not force the box’s size to become indefinite. However, if a percentage resolved against the box’s size before this minimum was applied, it must be re-resolved against the new size after it is applied.

5.1. ~flexの~flow方向： `flex-direction^p ~prop

`flex-direction$p ~propは、［ ~flex容器の`主-軸$の方向を設定する ］ことにより［ `~flex駒$が，当の~flex容器の中で どう配置されるか ］を指定する。 これは、［ 一連の~flex駒が~lay-outされていく方向 ］を決定する： ◎ The flex-direction property specifies how flex items are placed in the flex container, by setting the direction of the flex container’s main axis. This determines the direction in which flex items are laid out.

`row@v

~flex容器の`主-軸$は、［ 現在の【当の容器の】`書字~mode$の`行内-軸$ ］と同じ方位になる。 ［ `主-始端$／`主-終端$ ］の方向は、 現在の`書字~mode$の［ `行内-始端$／`行内-終端$ ］方向に等価になる。 ◎ The flex container’s main axis has the same orientation as the inline axis of the current writing mode. The main-start and main-end directions are equivalent to the inline-start and inline-end directions, respectively, of the current writing mode.

`row-reverse@v

`主-始端$と`主-終端$ の方向が入換わることを除き， `row$v と同じ。 ◎ Same as row, except the main-start and main-end directions are swapped.

`column@v

~flex容器の`主-軸$は、［ 現在の`書字~mode$の`塊-軸$ ］と同じ方位になる。 ［ `主-始端$／`主-終端$ ］の方向は、 現在の`書字~mode$の［ `塊-始端$／`塊-終端$ ］の方向に等価になる。 ◎ The flex container’s main axis has the same orientation as the block axis of the current writing mode. The main-start and main-end directions are equivalent to the block-start and block-end directions, respectively, of the current writing mode.

`column-reverse@v

`主-始端$と`主-終端$ の方向が入換わることを除き， `column$v と同じ。 ◎ Same as column, except the main-start and main-end directions are swapped.

注記： `flex-direction$p 用の値［ `row-reverse$v ／ `column-reverse$v ］は、 ~boxの順序付けを “逆順” にするものではない。 それらが変化させるのは — `writing-mode$p, `direction$p `CSS3-WRITING-MODES$r と同様に — ~flow方向に限られ，［ 塗ng／発話／連列的~navi ］の順序は影響されない。 ◎ Note: The reverse values do not reverse box ordering: like writing-mode and direction [CSS3-WRITING-MODES], they only change the direction of flow. Painting order, speech order, and sequential navigation orders are not affected.

注記： `flex-direction$p 用の値［ `row-reverse$v ／ `column-reverse$v ］は、 当の`~flex容器$が`~scroll容器$でもある場合に — `justify-content$p の値に依存して — その初期~scroll位置を改得る。 `CSS-ALIGN-3$r `§ ~overflowと~scroll位置＠~CSSALIGN#overflow-scroll-position$ を見よ。 ◎ Note: Depending on the value of justify-content, the reverse values of flex-direction can alter the initial scroll position on flex containers that are also scroll containers. See CSS Box Alignment 3 § 5.3 Overflow and Scroll Positions.

5.2. ~flex行lの折返ng： `flex-wrap^p ~prop

`nowrap@v

~flex容器は`単-行f$になる。 ◎ The flex container is single-line.

`交叉-軸$の向きは、 `wrap$v のときと同じになる。 ◎ ↓↓

`wrap@v

~flex容器は`複-行f$になる。 ◎ The flex container is multi-line.

`交叉-軸$の向きは、 順方向 — すなわち、`交叉-始端$は［ 現在の`書字~mode$の［ `行内-始端$, `塊-始端$ ］のうち`交叉-軸$に属する方 ］になり，`交叉-終端$はその反対側になる。 ◎ ↓↓

`wrap-reverse@v

~flex容器は`複-行f$になる。 ◎ Same as wrap.

`交叉-軸$の向きは、 逆方向 — すなわち、［ `交叉-始端$, `交叉-終端$ ］は `wrap$v のときと入換わる。 ◎ For the values that are not wrap-reverse, the cross-start direction is equivalent to either the inline-start or block-start direction of the current writing mode (whichever is in the cross axis) and the cross-end direction is the opposite direction of cross-start. When flex-wrap is wrap-reverse, the cross-start and cross-end directions are swapped.

注記： `flex-wrap$p 用の値 `wrap-reverse$v は、 当の`~flex容器$が`~scroll容器$でもある場合に — `align-content$p の値に依存して — その初期~scroll位置を改得る。 `CSS-ALIGN-3$r `§ ~overflowと~scroll位置＠~CSSALIGN#overflow-scroll-position$ を見よ。 ◎ Note: Depending on the value of align-content, the wrap-reverse value of flex-wrap can alter the initial scroll position on flex containers that are also scroll containers. See CSS Box Alignment 3 § 5.3 Overflow and Scroll Positions.

5.3. ~flexの~flow方向と折返ng： `flex-flow^p 略式~prop

`flex-flow$p ~propは，［ `flex-direction$p, `flex-wrap$p ］~propを設定するための略式~propであり， ~flex容器の［ 主-軸, 交叉-軸 ］を同時に定義する。 ◎ The flex-flow property is a shorthand for setting the flex-direction and flex-wrap properties, which together define the flex container’s main and cross axes.

5.4. 駒の並替ng： `order$p ~prop

`~flex駒$たちは，既定では、 それらが~source文書に現れるのと同じ順序で表示され, ~lay-outされる — それは、 それらの論理的な順序付けを表現する。 この順序は、 次のいずれかに該当する場合にも利用される： ◎ Flex items are, by default, displayed and laid out in the same order as they appear in the source document, which represents their logical ordering. This same order is used＼

• 視覚的でない媒体（`発話＠~CSSSPEECH$など）における具現化。 ◎ in rendering to non-visual media (such as speech),＼
• 連列的~navi~modeの下での，既定の辿り順序 （一連の~linkを巡回するなど — 例： `tabindex$a `HTML$r を見よ）。 ◎ in the default traversal order of sequential navigation modes (such as cycling through links, see e.g. tabindex [HTML]),＼
• 内容が非~CSS~UA内で表現されるとき。 ◎ and when content is represented in non-CSS UAs.

`~flex駒$の順序付けは、 `order$p ~propを利用して変更でき， 代わりに `order$p により`改変された文書~順序$でそれらを~lay-outする — 視覚的な二次元~canvas上での駒の空間的な配列法を［ 発話や連列的~naviなどの一次元な呈示における論理-順序 ］から違えるために。 `CSS-DISPLAY-3$r § 表示-順序： `order^p ~prop を見よ。 ◎ The order property can be used to change flex items’ ordering, laying them out in order-modified document order instead, in order to make their spatial arrangement on the 2D visual canvas differ from their logical order in linear presentations such as speech and sequential navigation. See CSS Display 3 § 3 Display Order: the order property. [CSS-DISPLAY-3]

注記： 視覚的な~~認識は二次元であり, 一次元ではないので、 欲される~boxの順序は，［ 視覚的でない媒体や非~CSS~UAに利用される論理-順序 ］と常に一致するとは限らない。 ◎ Note: Since visual perception is two-dimensional and non-linear, the desired box order is not always the same logical order used by non-visual media and non-CSS UAs.

作者は、［ 論理的でない，もっぱら視覚的な内容の並替ng ］に限って， `order$p を利用し`なければナラナイ^em。 論理的に並替えるために `order$p を利用する~stylesheetは、 適合でない。 ◎ Authors must use order only for visual, not logical, reordering of content. Style sheets that use order to perform logical reordering are non-conforming.

<!DOCTYPE html>
<header>...</header>
<main>
   <article>...</article>
   <nav>...</nav>
   <aside>...</aside>
</main>
<footer>...</footer>

main { `display:flex$p; }
main > article { `order:2$p; `min-width:12em$p; `flex:1$p; }
main > nav     { `order:1$p; `width:200px$p; }
main > aside   { `order:3$p; `width:200px$p; }

@media all and (`max-width:600px$p) {
  /* 
3 本の~colには狭過ぎるときの~support
◎
Too narrow to support three columns
 */
  main { `flex-flow:column$p; }
  main > article, main > nav, main > aside {
  /* 
文書~順序に戻す
◎
   Return them to document order
 */
    `order:0$p; `width:auto$p;
  }
}

7.1. `flex^p 略式~prop

注記： `flex$p の各~下位propの初期~値は、 `flex:0 1 auto＠#flex-initial$p と等価になる。 これは、 `flex$p 略式~prop内で対応する各~成分が省略されたときの既定（実質的に `1 1 0px^v ）から相違する 【構文から，全部~省略することはできないが】。 そうなっているのは、 `flex$p 略式~propが`最も共通的な事例＠#flex-common$を より良く収容するためである。 ◎ Note: The initial values of the flex longhands are equivalent to flex: 0 1 auto. This differs from their defaults when omitted in the flex shorthand (effectively 1 1 0px) so that the flex shorthand can better accommodate the most common cases.

`flex-grow$tp

この `number [0,∞]$t 成分は、 `flex-grow$p `下位prop＠#flex-components$を設定して， `~flex伸長-係数@ を指定する。 それは、 ~flex容器の中で正な自由空間が分配される際に， `~flex駒$が他の一連の`~flex駒$に比して どれだけ伸長することになるのかを決定する。 省略されたときは、 `1^v に設定される。 ◎ This <number [0,∞]> component sets flex-grow longhand and specifies the flex grow factor, which determines how much the flex item will grow relative to the rest of the flex items in the flex container when positive free space is distributed. When omitted, it is set to 1.

0 〜 1 の合間の~flex値には、 ある特別な挙動がある： 同じ行f上にある駒たちの~flex値の総和が 1 に満たない場合、 それらが占める自由空間は 100% に満たなくなる。 ◎ Flex values between 0 and 1 have a somewhat special behavior: when the sum of the flex values on the line is less than 1, they will take up less than 100% of the free space.

駒の `flex-grow$p 値は、 実質的に自由空間の比例分を要請する — 値 `1^v は “自由空間 の 100%” を意味する。 ある行f上の駒たちが要請している自由空間が合計で 100% を超える場合、 互いの比を保ちながら正確に 100% を利用し尽くすように，振り分け直される — 一方で 100% を下回る場合 （それぞれが `flex-grow$p:.25 にされた 3 個の駒がある場合など）、 各~駒は正確に要請した分だけ取得する （各~駒は自由空間の 25% を取得し，残る 25% は埋められない）。 自由空間がどう分配されるかの正確な詳細は、 `§ ~flex可能な長さの解決-法＠#resolve-flexible-lengths$ を見よ。 ◎ An item’s flex-grow value is effectively a request for some proportion of the free space, with 1 meaning “100% of the free space”; then if the items on the line are requesting more than 100% in total, the requests are rebalanced to keep the same ratio but use up exactly 100% of it. However, if the items request less than the full amount (such as three items that are each flex-grow: .25) then they’ll each get exactly what they request (25% of the free space to each, with the final 25% left unfilled). See § 9.7 Resolving Flexible Lengths for the exact details of how free space is distributed.

この~patternは、 `flex-grow$p が 0 に近づくときの挙動を連続的にするために要求される （すなわち、駒は自由空間をまったく占めないことが求まれる）。 さもなければ、駒は `flex-grow$p が `0^v にどこまで近づこうが — `1^v のときと同じく — 自由空間すべてを占め， 0 に十分~近くなった所で，いきなり，まったく占めなくなる。 この挙動があれば、 `flex-grow$p が `1^v から下へ縮短するに伴い［ 駒が占める自由空間は、 次第に減り， 0 の所で無くなる ］ように滑らかに遷移することになる。 ◎ This pattern is required for continuous behavior as flex-grow approaches zero (which means the item wants none of the free space). Without this, a flex-grow: 1 item would take all of the free space; but so would a flex-grow: 0.1 item, and a flex-grow: 0.01 item, etc., until finally the value is small enough to underflow to zero and the item suddenly takes up none of the free space. With this behavior, the item instead gradually takes less of the free space as flex-grow shrinks below 1, smoothly transitioning to taking none of the free space at zero.

作者は、 この “部分的に埋める” 挙動が`特定的に^em欲されない限り， 1 以上の値を貫き続けるべきである。 例えば `1^v, `2^v を利用する方が `.33^v, `.67^v を利用するより，通例的に良い — その方が、 駒が追加-／除去されたり, 行fが折返されたときにも， 意図される挙動が保たれると見込まれるので。 ◎ Unless this “partial fill” behavior is specifically what’s desired, authors should stick to values ≥ 1; for example, using 1 and 2 is usually better than using .33 and .67, as they’re more likely to behave as intended if items are added, removed, or line-wrapped.

`flex-shrink$tp

この `number [0,∞]$t 成分は、 `flex-shrink$p `下位prop＠#flex-components$を設定して， `~flex縮短-係数@ を指定する。 それは、 ~flex容器の中で負な自由空間が分配される際に，［ `~flex駒$が他の一連の`~flex駒$に比して どれだけ縮短することになるか ］を決定する。 省略されたときは、 `1^v に設定される。 負な自由空間を分配する際には、 `~flex縮短-係数$は，`~flex基底s$で乗算される。 ◎ This <number [0,∞]> component sets flex-shrink longhand and specifies the flex shrink factor, which determines how much the flex item will shrink relative to the rest of the flex items in the flex container when negative free space is distributed. When omitted, it is set to 1.

注記： 負な空間を分配する際には、 `~flex縮短-係数$は，`~flex基底~size$で乗算されることに注意。 これにより、 負な空間は，駒が縮短できる量に比例するように分配され、 例えば，大きい駒が~~相当に縮短されない限り，小さい駒が 0 まで縮短されないようにする。 ◎ Note: The flex shrink factor is multiplied by the flex base size when distributing negative space. This distributes negative space in proportion to how much the item is able to shrink, so that e.g. a small item won’t shrink to zero before a larger item has been noticeably reduced.

`flex-basis$tp

この成分は、 `flex-basis$p `下位prop＠#flex-components$を設定して， `~flex基底s@ を指定する。 それは、 一連の~flex係数に則って自由空間が分配される前の，`~flex駒$の初期`主size$を与える。 ◎ This component sets the flex-basis longhand, which specifies the flex basis: the initial main size of the flex item, before free space is distributed according to the flex factors.

この成分は、［ `width$p, `height$p ］~propと同じ値を受容する（ただし， `~autoB$v の扱いは異なる）ことに加えて， ~keyword `content$v も受容する： ◎ <'flex-basis'> accepts the same values as the width and height properties (except that auto is treated differently) plus the content keyword:

`~autoB@v

~flex駒にこの~keywordが指定された場合、 `flex-basis$p の使用~値は，`主size~prop$の値から~~取得される。 その値も `~autoS$v である場合の使用~値は， `content$v になる。 ◎ When specified on a flex item, the auto keyword retrieves the value of the main size property as the used flex-basis. If that value is itself auto, then the used value is content.

`content@v

`~flex駒$の内容に基づく`自動的~size$を指示する（概して，`最大-内容~size$に等価になるが、［ `選好d縦横比$, 内在的~sizing拘束, 直交~flow ］を取扱うための調整も伴う — `詳細＠#algo-main-item$は `§ ~flex~layout~algo$ を見よ）。 ◎ Indicates an automatic size based on the flex item’s content. (This is typically equivalent to the max-content size, but with adjustments to handle preferred aspect ratios, intrinsic sizing constraints, and orthogonal flows; see details in § 9 Flex Layout Algorithm.)

注記： この値は、 この仕様の初期~releaseには無かったものであり， 一部の古い実装では~supportされない。 等価な効果は、 `主size~prop$ に `~autoS$v をあてがった上で， `auto^v を利用して得られる。 ◎ Note: This value was not present in the initial release of Flexible Box Layout, and thus some older implementations will not support it. The equivalent effect can be achieved by using auto together with a main size (width or height) of auto.

`width$tp

他のすべての値に対しては、［ `width$p, `height$p ］に対するときと同じ仕方で解決される。 ◎ For all other values, flex-basis is resolved the same way as for width and height.

`flex$p 略式~propから省略された場合の`指定d値$は、 `0^v になる。 ◎ When omitted from the flex shorthand, its specified value is 0.

`none@v

~keyword `none$v は，`0 0 auto^v に展開される。 ◎ The keyword none expands to 0 0 auto.

［ 2 個の~flex係数 ］が前置されていない，単位なしの 0 は、 ~flex係数として解釈されるモノトスル。 誤解釈や無効な宣言を避けるため、 作者は，単位を伴う 0 `flex-basis$tp 成分を指定するか, あるいは その前に 2 個の~flex係数を置かなければナラナイ。 ◎ A unitless zero that is not already preceded by two flex factors must be interpreted as a flex factor. To avoid misinterpretation or invalid declarations, authors must specify a zero <'flex-basis'> component with a unit or precede it by two flex factors.

7.2. ~flex能の各~成分

~flex能の個々の成分は，下位propにより独立に制御できる。 ◎ Individual components of flexibility can be controlled by independent longhand properties.

作者には、 ~flex能を制御するときは， `flex$p 略式~propを利用することが奨励される — その各種~下位propを直に利用するのでなく。 この略式~propは、 `共通的な用途$を収容するよう，未指定な成分を正しく設定し直すので。 ◎ Authors are encouraged to control flexibility using the flex shorthand rather than with its longhand properties directly, as the shorthand correctly resets any unspecified components to accommodate common uses.

8.1. `auto^v ~marginによる整列-法

`この節は参考である。^em ~marginが~flex駒にどのように影響するかについての規範的な定義は、 `§ ~flex~layout~algo$ にて与えられる。 ◎ This section is non-normative. The normative definition of how margins affect flex items is in the Flex Layout Algorithm section.

~flex駒に対する自動（ `auto^en ）~marginの効果は、 塊~flowの下での自動~marginととてもよく似る： ◎ Auto margins on flex items have an effect very similar to auto margins in block flow:

• ~flex基底s, ~flex可能な長さの計算を行う間は， 自動~marginは `0^v に扱われる。 ◎ During calculations of flex bases and flexible lengths, auto margins are treated as 0.
• `justify-content$p, `align-self$p による整列に先立って， 正な自由空間は、 その次元に属する自動~marginに分配される。 ◎ Prior to alignment via justify-content and align-self, any positive free space is distributed to auto margins in that dimension.
• ~overflowする一連の~boxは、 それらの`終端$方向の 自動~margin, ~overflow を無視する。 ◎ Overflowing boxes ignore their auto margins and overflow in the end direction.

注記： 自由空間が自動~marginに分配される場合、 各種 `整列~prop$による，その次元に対する効果はなくなる。 ~flex~~処理の後に残される自由空間すべては、 ~marginにより奪われることになるので。 ◎ Note: If free space is distributed to auto margins, the alignment properties will have no effect in that dimension because the margins will have stolen all the free space left over after flexing.

nav > ul {
  `display:flex$p;
}
nav > ul > #login {
  `margin-left:auto$p;
}

<nav>
  <ul>
<li><a href=/about>About</a>
<li><a href=/projects>Projects</a>
<li><a href=/interact>Interact</a>
<li id="login"><a href=/login>Login</a>
  </ul>
</nav>

8.2. 主-軸~沿いの整列： `justify-content^p ~prop

`justify-content$p ~propは、 ~flex容器の現在の行fの`主-軸$沿いに，`~flex駒$を整列する。 これは、［ ~flex可能な長さ, および`~auto_v~margin$ ］が解決された`後に^em行われる。 これは概して、 行f上の`~flex駒$すべてについて，それぞれが［ ~flex不能, または ~flex可能であるが その最大~sizeに到達している ］ときの［ 残されて余った自由空間 ］の分配を補助する。 それはまた、［ 行fを~overflowする駒 ］の整列に対し，ある程度の制御を~~供する。 ◎ The justify-content property aligns flex items along the main axis of the current line of the flex container. This is done after any flexible lengths and any auto margins have been resolved. Typically it helps distribute extra free space leftover when either all the flex items on a line are inflexible, or are flexible but have reached their maximum size. It also exerts some control over the alignment of items when they overflow the line.

`flex-start@vJ

`~flex駒$は行fの始端に寄せるように収納される： ［ 行f上の最初の`~flex駒$の`主-始端$ ~margin辺 ］は，行fの`主-始端$辺に接合され、 後続な各`~flex駒$は，先行する駒に接合される。 ◎ Flex items are packed toward the start of the line. The main-start margin edge of the first flex item on the line is placed flush with the main-start edge of the line, and each subsequent flex item is placed flush with the preceding item.

`flex-end@vJ

`~flex駒$は行fの終端に寄せるように収納される： ［ 行f上の最後の`~flex駒$の`主-始端$ ~margin辺 ］は，行fの`主-終端$辺に接合され、 先行する各`~flex駒$は，後続な駒に接合される。 ◎ Flex items are packed toward the end of the line. The main-end margin edge of the last flex item is placed flush with the main-end edge of the line, and each preceding flex item is placed flush with the subsequent item.

`center@vJ

`~flex駒$は行fの中央に寄せるように収納される： 行f上の一連の`~flex駒$は、 互いに接合された上で、［ 行fの`主-始端$辺と行f上の最初の駒との間 ］, および［ 行fの`主-終端$辺と行f上の最後の駒との間 ］の空間が等量になるように，行fの中央に寄せるように整列される。 （残された自由空間が負である場合、 `~flex駒$は両~方向に等しく~overflowすることになる。） ◎ Flex items are packed toward the center of the line. The flex items on the line are placed flush with each other and aligned in the center of the line, with equal amounts of space between the main-start edge of the line and the first item on the line and between the main-end edge of the line and the last item on the line. (If the leftover free-space is negative, the flex items will overflow equally in both directions.)

`space-between@vJ

`~flex駒$は行f内に均等に分布される： 残された自由空間が負である場合，あるいは 行f上に在る`~flex駒$ が 1 個だけの場合、 この値は， `safe flex-start^v へ~fall-backする†。 他の場合、 行f上の［ 最初／最後 ］の`~flex駒$の［ `主-始端$／`主-終端$ ］~margin辺が，行fの［ `主-始端$／`主-終端$ ］辺に接合され、 行f上の残りの`~flex駒$に対しては，［ 隣接な 2 つの駒の間隔がすべて一致する ］よう，自由空間が分配される。 ◎ Flex items are evenly distributed in the line. If the leftover free-space is negative or there is only a single flex item on the line, this value falls back to safe flex-start. Otherwise, the main-start margin edge of the first flex item on the line is placed flush with the main-start edge of the line, the main-end margin edge of the last flex item on the line is placed flush with the main-end edge of the line, and the remaining flex items on the line are distributed so that the spacing between any two adjacent items is the same.

【† `safe$v は、 `CSS-ALIGN-3$r にて拡張された，この~prop用に定義される値。 】

`space-around@vJ

一連の`~flex駒$は、 両端には半分~sizeの空間を伴う様に， 行f内に均等に分布される： 残された自由空間が負であるか, または 行f上に在る`~flex駒$が 1 個だけの場合、 この値は， `safe center^v へ~fall-backする。 他の場合、 行f上の隣接な どの 2 つの`~flex駒$の間隔も同じ~sizeになり， その半分~sizeが［ 行f上の［ 最初／最後 ］の`~flex駒$と［ `~flex容器$辺 ］との間隔 ］に一致するよう，自由空間が分配される。 ◎ Flex items are evenly distributed in the line, with half-size spaces on either end. If the leftover free-space is negative or there is only a single flex item on the line, this value falls back to safe center. Otherwise, the flex items on the line are distributed such that the spacing between any two adjacent flex items on the line is the same, and the spacing between the first/last flex items and the flex container edges is half the size of the spacing between flex items.

8.3. 交叉-軸~沿いの整列： `align-items^p と `align-self^p ~prop

~flex容器の行fの中の一連の`~flex駒$は、 方向が垂直にされることを除いて `justify-content$p と類似に， 行fの`交叉-軸$沿いに整列させることができる。 `align-items$p は、 匿名`~flex駒$も含め， ~flex容器のすべての`~flex駒$用の既定の整列を設定する。 `align-self$p は、 この既定の整列を，個々の`~flex駒$について上書きできるようにする。 （匿名~flex駒に対しては、 `align-self$p は［ それに結び付けられている~flex容器~上の `align-items$p ］の値に常に合致する。） ◎ Flex items can be aligned in the cross axis of the current line of the flex container, similar to justify-content but in the perpendicular direction. align-items sets the default alignment for all of the flex container’s items, including anonymous flex items. align-self allows this default alignment to be overridden for individual flex items. (For anonymous flex items, align-self always matches the value of align-items on their associated flex container.)

`~flex駒$の交叉-軸~marginが両側とも `auto^v である場合、 `align-self$p の効果はない。 ◎ If either of the flex item’s cross-axis margins are auto, align-self has no effect.

各種~値の意味は： ◎ Values have the following meanings:

`auto@vA

`交叉-軸$の整列~制御を，親~box上の `align-items$p の値に委ねる。 （これが `align-self$p の初期~値。） ◎ Defers cross-axis alignment control to the value of align-items on the parent box. (This is the initial value of align-self.)

`flex-start@vA

`~flex駒$の`交叉-始端$ ~margin辺は，行fの`交叉-始端$辺に接合される。 ◎ The cross-start margin edge of the flex item is placed flush with the cross-start edge of the line.

`flex-end@vA

`~flex駒$の`交叉-終端$ ~margin辺は，行fの`交叉-終端$辺に接合される。 ◎ The cross-end margin edge of the flex item is placed flush with the cross-end edge of the line.

`center@vA

`~flex駒$の~margin~boxは，行f内の`交叉-軸$の中で中央~寄せにされる。 （ ~flex行lの`交叉size$が`~flex駒$のそれより小さい場合、 それは両~方向に等しく~overflowすることになる。 ） ◎ The flex item’s margin box is centered in the cross axis within the line. (If the cross size of the flex line is less than that of the flex item, it will overflow equally in both directions.)

`baseline@vA

`~flex駒$は `基底線~整列に関与-@ する — すなわち、 行f上の，関与しているすべての`~flex駒$は、 それらの基底線が互いに整列するよう, かつ それらのうち［［［ 自身の［ 基底線と［ `交叉-始端$ ~margin辺 ］］の間の距離 ］が最~大になる駒 ］が，行fの`交叉-始端$ 辺に接合される ］よう，整列される。 ［ 整列する軸に基底線を持たない`~flex駒$ ］の基底線は、 その~border~boxから`合成-$されるとする。 ◎ The flex item participates in baseline alignment: all participating flex items on the line are aligned such that their baselines align, and the item with the largest distance between its baseline and its cross-start margin edge is placed flush against the cross-start edge of the line. If the item does not have a baseline in the necessary axis, then one is synthesized from the flex item’s border box.

`stretch@vA

`交叉size~prop$が `~autoS$v に算出され, かつ 交叉-軸~marginの両側とも非 `auto^v の場合、 `~flex駒$は `伸張され@ る。 その場合の使用~値は，［ `min-height$p ／ `min-width$p ／ `max-height$p ／ `max-width$p ］により課される拘束の下で，［ その駒の~margin~boxの`交叉size$が，その行fと同じ~sizeにアリな限り近くなる ］ために必要yな長さになる。 ◎ If the cross size property of the flex item computes to auto, and neither of the cross-axis margins are auto, the flex item is stretched. Its used value is the length necessary to make the cross size of the item’s margin box as close to the same size as the line as possible, while still respecting the constraints imposed by min-height/min-width/max-height/max-width.

注記： ~flex容器の縦幅が拘束されている場合、 この値により，`~flex駒$の内容が駒を~overflowさせ得る。 ◎ Note: If the flex container’s height is constrained this value may cause the contents of the flex item to overflow the item.

`~flex駒$の`交叉-始端$~margin辺は，その行fの`交叉-始端$辺に接合される。 ◎ The cross-start margin edge of the flex item is placed flush with the cross-start edge of the line.

8.4. 一連の~flex行lの収納-法： `align-content^p ~prop

`align-content$p ~propは、 `交叉-軸$に余った空間があるときに， ~flex容器の一連の行fを~flex容器の中で整列する — `justify-content$p が個々の駒を`主-軸$の中で整列するときと類似に。 この~propは、 `単-行f$な~flex容器に対しては，効果はないことに注意。 各種~値の意味は： ◎ The align-content property aligns a flex container’s lines within the flex container when there is extra space in the cross-axis, similar to how justify-content aligns individual items within the main-axis. Note, this property has no effect on a single-line flex container. Values have the following meanings:

`flex-start@vC

一連の行fは、 ~flex容器の始端に寄せるように収納される： ~flex容器の中の最初の行fの`交叉-始端$辺は，~flex容器の`交叉-始端$辺に接合され、 後続な各~行fは，先行する行fに接合される。 ◎ Lines are packed toward the start of the flex container. The cross-start edge of the first line in the flex container is placed flush with the cross-start edge of the flex container, and each subsequent line is placed flush with the preceding line.

`flex-end@vC

一連の行fは，~flex容器の終端に寄せるように収納される： ~flex容器の中の最後の行fの`交叉-終端$辺は，~flex容器の`交叉-終端$辺に接合され、 後続な各~行fは，先行する行fに接合される。 ◎ Lines are packed toward the end of the flex container. The cross-end edge of the last line is placed flush with the cross-end edge of the flex container, and each preceding line is placed flush with the subsequent line.

`center@vC

一連の行fは，~flex容器の中央に寄せるように収納される： ~flex容器の中の一連の行fは、 互いに接合された上で，~flex容器の中央に整列される —［ ~flex容器の`交叉-始端$内容~辺と ~flex容器の最初の行fとの合間, ］および［ ~flex容器の`交叉-終端$内容~辺と ~flex容器の最後の行fとの合間 ］の空間が等量になるように （残された自由空間が負である場合、 一連の行fは両~方向に等しく~overflowすることになる）。 ◎ Lines are packed toward the center of the flex container. The lines in the flex container are placed flush with each other and aligned in the center of the flex container, with equal amounts of space between the cross-start content edge of the flex container and the first line in the flex container, and between the cross-end content edge of the flex container and the last line in the flex container. (If the leftover free-space is negative, the lines will overflow equally in both directions.)

`space-between@vC

一連の行fは、 ~flex容器の中で均等に分布される： 残された自由空間が負である場合, または ~flex容器~内の~flex行lが 1 本だけの場合、 この値は， `safe flex-start^v へ~fall-backする†。 他の場合、 ~flex容器の中の［ 最初／最後 ］の行fの［ `交叉-始端$／`交叉-終端$ ］辺が，~flex容器の［ `交叉-始端$／`交叉-終端$ ］内容~辺に接合され、 ~flex容器の中の残りの行fは［ 隣接な どの 2 本の行fの間隔も同じになる ］よう，自由空間が分配される。 ◎ Lines are evenly distributed in the flex container. If the leftover free-space is negative or there is only a single flex line in the flex container, this value falls back to safe flex-start. Otherwise, the cross-start edge of the first line in the flex container is placed flush with the cross-start content edge of the flex container, the cross-end edge of the last line in the flex container is placed flush with the cross-end content edge of the flex container, and the remaining lines in the flex container are distributed so that the spacing between any two adjacent lines is the same.

【† `safe$v は、 `CSS-ALIGN-3$r にて拡張された，この~prop用に定義される値。 】

`space-around@vC

一連の`~flex駒$は、 両端には半分~sizeの空間を伴う様に，~flex容器の中で均等に分布される： 残された自由空間が負である場合、 この値は， `safe center^v へ~fall-backする。 他の場合、 ~flex容器の中の一連の行fは［ 隣接な どの 2 本の行fの間隔も同じ~sizeになり，その半分~sizeが［［ 最初／最後 ］の行fと［ `~flex容器$辺 ］との間隔 ］になるよう，自由空間が分配される。 ◎ Lines are evenly distributed in the flex container, with half-size spaces on either end. If the leftover free-space is negative this value falls back to safe center. Otherwise, the lines in the flex container are distributed such that the spacing between any two adjacent lines is the same, and the spacing between the first/last lines and the flex container edges is half the size of the spacing between flex lines.

`stretch@vC

一連の行fは、 残りの空間を占めるように伸張される： 残された自由空間が負である場合、 この値は， `safe flex-start^v へ~fall-backする。 他の場合、 自由空間は［ すべての行fの合間が等しくになる ］よう分割された上で，それらの`交叉size$を増大させる。 ◎ Lines stretch to take up the remaining space. If the leftover free-space is negative, this value falls back to safe flex-start. Otherwise, the free-space is split equally between all of the lines, increasing their cross size.

注記： `複-行f$な~flex容器のみが、 `交叉-軸$沿いに自由空間を持ち， 一連の行fは その中で整列されることになる。 `単-行f$な~flex容器における唯一の行fは、 空間を埋めるために自動的に伸張されるので。 ◎ Note: Only multi-line flex containers ever have free space in the cross-axis for lines to be aligned in, because in a single-line flex container the sole line automatically stretches to fill the space.

8.5. ~flex容器の基底線

`~flex容器$自身 — 以下，単に %容器 と記す — を`基底線~整列に関与-$させるためには （例： %容器 が，外縁の`~flex容器$内の`~flex駒$であるとき）、 自身の内容を最も良く表現する基底線の位置を %容器 に提出させる必要がある。 この~~目的において， %容器 の`基底線~集合$は、 （ `order$p による並替ngの後, かつ `flex-direction$p も織り込んだ上で，） 以下に従って決定される基底線 %整列~基底線 から`生成される$ — 以下 “／” は同順とする： ◎ In order for a flex container to itself participate in baseline alignment (e.g. when the flex container is itself a flex item in an outer flex container), it needs to submit the position of the baselines that will best represent its contents. To this end, the baselines of a flex container are determined as follows (after reordering with order, and taking flex-direction into account):

`主-軸 基底線~集合@ 【主-軸に平行な基底線~集合】 ◎ first/last main-axis baseline set

%容器 の［ `行内-軸$と`主-軸$ ］が合致する場合、 %容器 の［ 最初／最後 ］の`主-軸 基底線~集合$は，次に従って決定される： ◎ When the inline axis of the flex container matches its main axis, its baselines are determined as follows:

1. %容器 内に ~AND↓ を満たす`~flex駒$は在るならば：

   • 最も［ `始端$／`終端$ ］にある`~flex行l$に配置される

     【 “最も始端（終端）” は、 おそらく~layout後の位置を意味する。 したがって，原文には記述がないが、 `flex-wrap$p により指定される堆積~方向も織り込まれることになるはず。 】

   • `基底線~整列に関与-$する

   そのような駒たちが共有する`整列~基底線$が %整列~基底線 を与える。

   ◎ If any of the flex items on the flex container’s startmost/endmost flex line participate in baseline alignment, the flex container’s first/last main-axis baseline set is generated from the shared alignment baseline of those flex items.

2. 他の場合， %容器 内に`~flex駒$はあるならば、［ それらのうち最も［ `始端$／`終端$ ］にある駒 ］ %駒 が［ %容器 の`主-軸$に平行な`整列~基底線$ ］を：

   • 持つならば、 それが %整列~基底線 を与える。
   • 持たないならば、 %駒 の~border~boxから`合成-$される`整列~基底線$が %整列~基底線 を与える。
   ◎ Otherwise, if the flex container has at least one flex item, the flex container’s first/last main-axis baseline set is generated from the alignment baseline of the startmost/endmost flex item. (If that item has no alignment baseline parallel to the flex container’s main axis, then one is first synthesized from its border edges.)
3. 他の場合， %容器 は［ 最初／最後 ］の`基底線~集合$を持たない — この場合 ⇒ %容器 が属する`整列~文脈$の規則に則って`合成-$した結果が %整列~基底線 を与える。 ◎ Otherwise, the flex container has no first/last main-axis baseline set, and one is synthesized if needed according to the rules of its alignment context.

`交叉-軸 基底線~集合@ 【交叉-軸に平行な基底線~集合】 ◎ first/last cross-axis baseline set

%容器 の［ `行内-軸$と`交叉-軸$ ］が合致する場合、 %容器 の［ 最初／最後 ］の`交叉-軸 基底線~集合$は，次に従って決定される： ◎ When the inline axis of the flex container matches its cross axis, its baselines are determined as follows:

1. %容器 内に`~flex駒$はあるならば、 それらのうち最も［ `始端$／`終端$ ］にある駒 %駒 が［ %容器 の`交叉-軸$に平行な`整列~基底線$ ］を：

   • 持つならば、 それが %整列~基底線 を与える。
   • 持たないならば、 %駒 の~border~boxから`合成-$される`整列~基底線$が %整列~基底線 を与える。
   ◎ If the flex container has at least one flex item, the flex container’s first/last cross-axis baseline set is generated from the alignment baseline of the startmost/endmost flex item. (If that item has no alignment baseline parallel to the flex container’s cross axis, then one is first synthesized from its border edges.)
2. 他の場合， %容器 は［ 最初／最後 ］の`基底線~集合$を持たない — この場合 ⇒ %容器 が属する`整列~文脈$の規則に則って`合成-$した結果が %整列~基底線 を与える。 ◎ Otherwise, the flex container has no first/last cross-axis baseline set, and one is synthesized if needed according to the rules of its alignment context.

上述の規則に則って基底線を計算する際に， 基底線を供与している~boxの `overflow$p が~scrollを許容する値にされている場合、 その基底線を決定する目的においては，［ その~boxは初期~scroll位置にある ］ものと扱うモノトスル。 ◎ When calculating the baseline according to the above rules, if the box contributing a baseline has an overflow value that allows scrolling, the box must be treated as being in its initial scroll position for the purpose of determining its baseline.

`~table~cellの基底線を決定する＠~CSS2TABLE#height-layout$ときは、 ~flex容器が基底線を供する — ［ 行l~boxや `table-row^v `CSS2$r ］のときとちょうど同じく。 ◎ When determining the baseline of a table cell, a flex container provides a baseline just as a line box or table-row does. [CSS2]

基底線についての詳細は、 CSS Writing Modes 3 の `§ 基底線 — 序論＠~CSSWM#intro-baselines$, および CSS Alingment Module の `§ 基底線~整列の詳細＠~CSSALIGN#baseline-rules$ を見よ。 ◎ See CSS Writing Modes 3 § 4.1 Introduction to Baselines and CSS Box Alignment 3 § 9 Baseline Alignment Details for more information on baselines.

9.1. 初期設定

1. `§ ~flex駒＠#flex-items$ の記述に従って， 一連の匿名~flex駒を生成する。 ◎ Generate anonymous flex items as described in § 4 Flex Items.

9.2. 行f長さの決定

1. （ 一連の~flex駒に可用な空間を，`主-次元$, `交叉-次元$とも決定する ） ◎ Determine the available main and cross space for the flex items.＼

   各~次元に対し、 `~flex容器$ %容器 の内容に`可用な空間$は， 次に従って与えられる （以下、この段における~size, 空間, 等々は，当の次元に属する方を指す）： ◎ For each dimension,＼

   1. ~IF［ %容器 の`内容~box$の~sizeは、 `確定的$である ］ ⇒ その~size。 ◎ if that dimension of the flex container’s content box is a definite size, use that;＼
   2. ~ELIF［ %容器 の`内容~box$は、［ `最小-内容 拘束$／`最大-内容 拘束$ ］の下で~sizeされている ］ ⇒ その拘束として与えられる。 ◎ if that dimension of the flex container is being sized under a min or max-content constraint, the available space in that dimension is that constraint;＼

   3. ~ELSE ⇒ %容器 に`可用な空間$から %容器 の［ ~margin + ~border + ~padding ］の分を減算した結果の値。 この値は無限にもなり得る 【すなわち、可用な空間は不定な場合】。 ◎ otherwise, subtract the flex container’s margin, border, and padding from the space available to the flex container in that dimension and use that value.＼ This might result in an infinite value.

   例えば，【横組み, かつ`主-軸$は`行内-軸$の下で】 `~flex容器$が `~autoS$v に~sizeされていて，`浮動-$している場合、 その中の~flex駒に`可用な空間$は： ◎ For example, the available space to a flex item in a floated auto-sized flex container is:

   • 横~次元においては ⇒ ( `~flex容器$の包含塊の横幅 ) ~MINUS ( `~flex容器$の横~次元の［ ~margin + ~border + ~padding ］ ) ◎ the width of the flex container’s containing block minus the flex container’s margin, border, and padding in the horizontal dimension
   • 縦~次元においては ⇒ 無限 ◎ infinite in the vertical dimension

2. （ ~flex駒の`~flex基底~size$, `仮の主size$を決定する ）

   各 `~flex駒$ %駒 の `~flex基底~size@ は、 次の手続きの結果で与えられる：

   ◎ Determine the flex base size and hypothetical main size of each item:
   1. ~IF［ %駒 の使用`~flex基底s$は`確定的$である ］ ⇒ ~RET その~size ◎ If the item has a definite used flex basis, that’s the flex base size.

   2. ~IF［ %駒 は ~AND↓ を満たす ］… ◎ If the flex item has ...

      • `選好d縦横比$を有する ◎ a preferred aspect ratio,
      • 使用`~flex基底s$ ~EQ `content$v ◎ a used flex basis of content, and
      • `交叉size$は`確定的$である ◎ a definite cross size,

      …ならば ⇒ ~RET %駒 の使用`交叉size$を %駒 の`選好d縦横比$で乗除算して，主-次元に換算した結果 ◎ then the flex base size is calculated from its used cross size and the flex item’s aspect ratio.

   3. ~IF［ %駒 の使用`~flex基底s$ ~EQ `content$v ］~OR［ %駒 の使用`~flex基底s$は %駒 に`可用な空間$に依存する ］： ◎ ↓

      1. ~IF［ ~flex容器は［ `最小-内容 拘束$または`最大-内容 拘束$ ］の下で~sizeされている（例えば `自動的~table~layout＠~CSS2TABLE#auto-table-layout$ `CSS2$r を遂行するとき） ］ ⇒ ~RET %駒 をその拘束の下で~sizeした結果の， %駒 の`主size$ ◎ If the used flex basis is content or depends on its available space, and the flex container is being sized under a min-content or max-content constraint (e.g. when performing automatic table layout [CSS2]), size the item under that constraint. The flex base size is the item’s resulting main size.

      2. ~ELSE（すなわち， %駒 に可用な`主size$は無限であり, %駒 の`行内-軸$は`主-軸$に平行である） ⇒ ~RET ［ %駒 を`直交~flow下にある~box用の規則＠~CSSWM#orthogonal-flows$ `CSS3-WRITING-MODES$r ］を利用して~lay-outした結果の， %駒 の最大-内容 `主size$ ◎ Otherwise, if the used flex basis is content or depends on its available space, the available main size is infinite, and the flex item’s inline axis is parallel to the main axis, lay the item out using the rules for a box in an orthogonal flow [CSS3-WRITING-MODES]. The flex base size is the item’s max-content main size.

         注記： この事例は、 例えば，［ `横組み$の英語~文書が包含している~col~flex容器 ］が［ 縦書き日本語`~flex駒$ ］を包含しているときに生じる。 ◎ Note: This case occurs, for example, in an English document (horizontal writing mode) containing a column flex container containing a vertical Japanese (vertical writing mode) flex item.

   4. ~RET ［ %駒 の使用`~flex基底s$を %駒 の`主size$に利用する下で， %駒 を`可用な空間$の中で~sizeした結果 ］の %駒 の`主size$ — ここで：

      • `~flex基底s$に対する値 `content$v は `max-content$v として扱う
      • %駒 の`主size$を決定するときに %駒 の`交叉size$が必要であり （例：`主size$は %駒 の塊-軸に属するか， %駒 は`選好d縦横比$を有するとき）， それは［ `~autoS$v であって，`確定的$でない ］ならば、 `交叉size$には `fit-content^v を利用する
      ◎ Otherwise, size the item into the available space using its used flex basis in place of its main size, treating a value of content as max-content. If a cross size is needed to determine the main size (e.g. when the flex item’s main size is in its block axis, or when it has a preferred aspect ratio) and the flex item’s cross size is auto and not definite, in this calculation use fit-content as the flex item’s cross size. The flex base size is the item’s resulting main size.

   `~flex基底~size$を決定するときは、 %駒 の［ `最小-主size$, `最大-主size$ ］は無視される（切詰めは生じない）。 加えて、 `box-sizing$p を適用するときに`内容~box$の~sizeを 0 以上に切上げる計算も無視される。 （例えば，駒に［ ~size 0, 正な~padding, `box-sizing:border-box$p ］が指定されている場合、 駒の`外縁$sz `~flex基底~size$は 0 になる結果， その`内縁$sz `~flex基底~size$は負になる。） ◎ When determining the flex base size, the item’s min and max main sizes are ignored (no clamping occurs). Furthermore, the sizing calculations that floor the content box size at zero when applying box-sizing are also ignored. (For example, an item with a specified size of zero, positive padding, and box-sizing: border-box will have an outer flex base size of zero—and hence a negative inner flex base size.)

3. （ ~flex駒の`仮の主size$を決定する ）

   各 `~flex駒$ %駒 の `仮の主size@ は、 次で与えられる ⇒ %駒 の`~flex基底~size$を %駒 の使用［ `最小-主size$, `最大-主size$ ］に則って切詰めた結果 （加えて、 `内容~box$の~sizeが 0 未満になる場合は， 0 以上になるよう さらに切上げる）

   ◎ The hypothetical main size is the item’s flex base size clamped according to its used min and max main sizes (and flooring the content box size at zero).

4. （~flex容器の`主size$を決定する） ◎ Determine the main size of the flex container＼

   `~flex容器$の`主size$を、 それが関与する`整形~文脈$の規則を利用して決定する ◎ using the rules of the formatting context in which it participates.

   注記： `~flex容器$ %容器 が`塊~level$である場合、 %容器 の`自動的な塊~size$は， %容器 の`最大-内容~size$になる。 ◎ The automatic block size of a block-level flex container is its max-content size.

   “塊~layout仕様” が，この等価性を定義するべきであるが、 まだ存在しない。 ◎ The Block Layout spec should define this equivalency, but it doesn’t exist yet.

9.3. 主sizeの決定

1. 一連の~flex行lの中に，~flex駒を収集する ： ◎ Collect flex items into flex lines:

   ~flex容器は`単-行f$ならば ◎ If the flex container is single-line,＼

   すべての~flex駒を単独の~flex行lに収集する ◎ collect all the flex items into a single flex line.

   ~flex容器は`複-行f$ならば ◎ Otherwise,＼

   収集-済みでない最初の駒から順に，連続する駒を，［ 収集される`次の^em駒が，~flex容器の`内縁$sz `主size$に収まらないような最初のものになる ］まで, または［ 強制d分断に遭遇する（ `§ ~flex~layoutの断片化＠#pagination$ を見よ） ］まで、 順次 収集していく。 ただし，［ 収集-済みでない最初の駒 ］がいきなり収まり切らないときは、 単に，それのみを~~現在の行fに収集する。 ◎ starting from the first uncollected item, collect consecutive items one by one until the first time that the next collected item would not fit into the flex container’s inner main size (or until a forced break is encountered, see § 10 Fragmenting Flex Layout). If the very first uncollected item wouldn’t fit, collect just it into the line.

   この段においては、 ~flex駒の~sizeは，その`外縁$sz `仮の主size$とする。 注記： これは負にもなり得る。 ◎ For this step, the size of a flex item is its outer hypothetical main size. (Note: This can be negative.)

   ［ すべての~flex駒が一連の~flex行lに収集される ］まで，上を繰返す。 ◎ Repeat until all flex items have been collected into flex lines.

   注記： “可能な限り収集する” ことにより、 ~size 0 の~flex駒は — 最後の非 0 ~sizeの駒が行fを正確に “埋尽くして” いたとしても — 前の行fの終端に収集されることになる。 ◎ Note that the "collect as many" line will collect zero-sized flex items onto the end of the previous line even if the last non-zero item exactly "filled up" the line.

2. `~flex可能な長さを解決-＠#resolve-flexible-lengths$して、 すべての~flex駒について， その使用`主size$を見出す。 ◎ Resolve the flexible lengths of all the flex items to find their used main size. See § 9.7 Resolving Flexible Lengths.

9.4. 交叉sizeの決定

1. （ 駒の仮の交叉sizeを決定する ）

   各~駒の `仮の交叉size@ を、［ 駒は`~flow内$にある`塊~level$の~boxで，その使用`主size$【は前節で決定したそれ】を伴うものであった ］かのように，所与の`可用な空間$において~layoutを遂行することにより決定する — `~autoS$v 【`交叉size$】は `fit-content^v として扱う下で。

   ◎ Determine the hypothetical cross size of each item by performing layout as if it were an in-flow block-level box with the used main size and the given available space, treating auto as fit-content.

2. （ 各~flex行lの交叉sizeを計算する ）： ◎ Calculate the cross size of each flex line.

   1. ~IF［ ~flex容器は`単-行f$である ］~AND［ ~flex容器の`交叉size$は`確定的$である ］ ⇒ ~flex行lの`交叉size$ ~SET `~flex容器$の`内縁$sz `交叉size$ ◎ If the flex container is single-line and has a definite cross size, the cross size of the flex line is the flex container’s inner cross size.

   2. ~IF［ `~flex容器$は`複-行f$である ］： ◎ Otherwise, for each flex line:

      1. ~EACH( `~flex行l$ %行f ) に対し：

         1. ( %交叉size, %上面~size, %下面~size ) ~LET ( 0, 0, 0 )

         2. %行f 内の ~EACH( `~flex駒$ %駒 ) に対し：

            1. ~IF［ %駒 は ~AND↓ を満たす ］…

               • 行内-軸は主-軸に平行である
               • `align-self$p は `baseline$vA
               • 交叉-軸~marginは両側とも非 `auto^v

               …ならば：

               1. %上面~size ~SET `max^op( %上面~size, %駒 の基底線と %駒 の仮の`外縁$sz 交叉-始端~辺との合間の距離 )
               2. %下面~size ~SET `max^op( %下面~size, %駒 の基底線と %駒 の仮の`外縁$sz 交叉-終端~辺との合間の距離 )
            2. ~ELSE ⇒ %交叉size ~SET `max^op( %交叉size, %駒 の`外縁$sz `仮の交叉size$ )
            ◎ Collect all the flex items whose inline-axis is parallel to the main-axis, whose align-self is baseline, and whose cross-axis margins are both non-auto. Find the largest of the distances between each item’s baseline and its hypothetical outer cross-start edge, and the largest of the distances between each item’s baseline and its hypothetical outer cross-end edge, and sum these two values. ◎ Among all the items not collected by the previous step, find the largest outer hypothetical cross size.
         3. %行f の使用`交叉size$ は次で与えられる ⇒ `max^op( %交叉size, ( %上面~size ~PLUS %下面~size ) ) ◎ The used cross-size of the flex line is the largest of the numbers found in the previous two steps and zero.
   3. ~IF［ ~flex容器は`単-行f$である ］ ⇒ その行fの`交叉size$を 容器の算出d［ `最小-交叉size$, `最大-交叉size$ ］で切詰める。 `CSS2$r による `min/max-width/height^p の定義が より一般に適用される場合、 この挙動は自動的に `fall out^en することに注意【？】。【！＊】 ◎ If the flex container is single-line, then clamp the line’s cross-size to be within the container’s computed min and max cross sizes. Note that if CSS 2.1’s definition of min/max-width/height applied more generally, this behavior would fall out automatically.

3. （ `align-content:stretch^p を取扱う ） ◎ Handle 'align-content: stretch'.＼

   ~IF［ ~flex容器は ~AND↓ を満たす ］…

   • `交叉size$は`確定的$である
   • `align-content$p は `stretch$vC
   • `内縁$sz `交叉size$ ~GT 一連の~flex行lの`交叉size$の総和

   ◎ If the flex container has a definite cross size, align-content is stretch, and the sum of the flex lines' cross sizes is less than the flex container’s inner cross size,＼

   …ならば ⇒ 各~flex行lの`交叉size$を，次が満たされるように等量に増大させる ⇒ すべての~flex行lの`交叉size$の総和 ~EQ ~flex容器の`内縁$sz `交叉size$ ◎ increase the cross size of each flex line by equal amounts such that the sum of their cross sizes exactly equals the flex container’s inner cross size.

4. （ `visibility:collapse^p にされている駒を`畳む$ ） ◎ Collapse visibility:collapse items.＼

   ~IF［ `visibility:collapse$p にされている~flex駒はある ］： ◎ If any flex items have visibility: collapse,＼

   1. そのような ~EACH( %駒 ) に対し ⇒ %駒 の `支柱~size@ ~SET %駒 が属する行fの`交叉size$ ◎ note the cross size of the line they’re in as the item’s strut size, and＼

   2. ~layoutを始めから再開始する — この 2 周目の~layout回においては： ◎ restart layout from the beginning. ◎ In this second layout round,＼

      • `駒を一連の行fに収集する段＠#algo-line-break$においては ⇒ `畳まれ$た駒の`主size$は， 0 として扱う ◎ when collecting items into lines, treat the collapsed items as having zero main size.＼
      • 前項の段から`各~行fの交叉sizeを計算する段＠#algo-cross-line$までは ⇒ `畳まれ$た駒については，まるごと（ `display:none$p であったかのように）無視する ◎ For the rest of the algorithm following that step, ignore the collapsed items entirely (as if they were display:none) except that＼
      • 前項より後の段においては ⇒ 各~行fの`交叉size$を［ その行f内の`畳まれ$た すべての駒の中で最~大な`支柱~size$ ］以上になる様に切り上げる。 ◎ after calculating the cross size of the lines, if any line’s cross size is less than the largest strut size among all the collapsed items in the line, set its cross size to that strut size.

   2 周目の~layout回においては，この段は飛ばす。 ◎ Skip this step in the second layout round.

5. （ 各~flex駒の使用`交叉size$を決定する ） ◎ Determine the used cross size＼

   ~EACH( `~flex駒$ %駒 ) に対し： ◎ of each flex item.＼

   1. ~IF［ %駒 は ~AND↓ を満たす ］…

      • `align-self:stretch$p にされている【！指定d値？】
      • `交叉size~prop$の`算出d値$は `~autoS$v
      • 交叉-軸~marginは両側とも非 `auto^v

      …ならば ⇒ %駒 の使用（`外縁$sz）`交叉size$ ~SET ［ %駒 が属する~flex行lの使用`交叉size$ ］を %駒 の使用［ `最小-交叉size$, `最大-交叉size$ ］に則って切詰めた結果

      ◎ If a flex item has align-self: stretch, its computed cross size property is auto, and neither of its cross-axis margins are auto, the used outer cross size is the used cross size of its flex line, clamped according to the item’s used min and max cross sizes.＼
   2. ~ELSE ⇒ %駒 の使用`交叉size$ ~SET %駒 の`仮の交叉size$ ◎ Otherwise, the used cross size is the item’s hypothetical cross size.
   3. ~IF［ %駒 は `align-self:stretch$p にされている ］ ⇒ ~sizeが百分率の子を解決できるようにするため、 前~段で得られた使用~sizeを %駒 の確定的な`交叉size$として扱う下で， %駒 の内容の~layoutをやり直す ◎ If the flex item has align-self: stretch, redo layout for its contents, treating this used size as its definite cross size so that percentage-sized children can be resolved.

   注記： この段は %駒 の`主size$には影響しない。 それが`選好d縦横比$を有していたとしても。 ◎ Note that this step does not affect the main size of the flex item, even if it has a preferred aspect ratio.

9.5. 主-軸~沿いの整列

1. （ 自由空間を分配する ） ◎ Distribute any remaining free space.＼

   ~EACH( ~flex行l %行f ) に対し： ◎ For each flex line:

   1. %自由空間 ~LET `max^op( %行f の自由空間, 0 ) ◎ ↓
   2. ~IF［ %行f の主-軸~marginは両側とも `auto^v ］ ⇒ 両側の~margin ~SET %自由空間 ~DIV 2 ◎ If the remaining free space is positive and at least one main-axis margin on this line is auto, distribute the free space equally among these margins.＼ ◎ Otherwise, set all auto margins to zero.
   3. ~ELIF［ %行f の主-軸~marginは片側だけ `auto^v ］ ⇒ その~~側の~margin ~SET %自由空間 ◎ ↑
   4. %行f 内の一連の駒を， `justify-content$p に従って主-軸~沿いに整列させる ◎ Align the items along the main-axis per justify-content.

9.6. 交叉-軸~沿いの整列

この節における［ 始端 ／ 終端 ］は、 `交叉-軸$における［ `始端$／`終端$ ］を指すとする。 ◎ ↓

1. （ 交叉-軸 `auto^v ~marginを解決する ）

   ~EACH( ~flex駒 %駒 ) に対し：

   ◎ Resolve cross-axis auto margins.＼
   1. ~IF［ %駒 の始端~margin ~NEQ `auto^v ］~AND［ %駒 の終端~margin ~NEQ `auto^v ］ ⇒ ~CONTINUE ◎ If a flex item has auto cross-axis margins:
   2. %交叉size ~LET %駒 が属する~flex行lの`交叉size$ ◎ ↓
   3. %差分~size ~LET %交叉size ~MINUS ［ `auto^v ~marginは 0 として扱う下での， %駒 の`外縁$sz `交叉size$ ］ ◎ ↓

   4. ~IF［ %差分~size ~GT 0 ］：

      1. ~IF［ %駒 の始端~margin ~EQ `auto^v ］~AND［ %駒 の終端~margin ~EQ `auto^v ］ ⇒＃ %駒 の始端~margin ~SET %差分~size ~DIV 2； %駒 の終端~margin ~SET %差分~size ~DIV 2
      2. ~ELIF［ %駒 の始端~margin ~EQ `auto^v ］ ⇒ %駒 の始端~margin ~SET %差分~size
      3. ~ELSE（ %駒 の終端~margin ~EQ `auto^v ） ］ ⇒ %駒 の終端~margin ~SET %差分~size
      ◎ If its outer cross size (treating those auto margins as zero) is less than the cross size of its flex line, distribute the difference in those sizes equally to the auto margins.

   5. ~ELSE：

      1. ~IF［ %駒 の始端~margin ~EQ `auto^v ］ ⇒ %駒 の始端~margin ~SET 0
      2. %駒 の終端~margin ~SET 次を満たすようにする~size ⇒ %駒 の`外縁$sz `交叉size$ ~EQ %交叉size
      ◎ Otherwise, if the block-start or inline-start margin (whichever is in the cross axis) is auto, set it to zero.＼ Set the opposite margin so that the outer cross size of the item equals the cross size of its flex line.

2. （ 各~駒を交叉-軸~沿いに整列する ）

   ~EACH( ~flex駒 %駒 ) に対し ⇒ ~IF［ %駒 の始端~margin ~NEQ `auto^v ］~AND［ %駒 の終端~margin ~NEQ `auto^v ］ ⇒ %駒 の `align-self$p に従って， %駒 を交叉-軸~沿いに整列する

   ◎ Align all flex items along the cross-axis per align-self, if neither of the item’s cross-axis margins are auto.

3. （ ~flex容器の使用`交叉size$を決定する ） ◎ Determine the flex container’s used cross size＼

   `~flex容器$が関与している`整形~文脈$の規則を利用して，その使用`交叉size$を決定する — 内容に基づく`交叉size$が必要になる場合、 各［ `~flex行l$の`交叉size$ ］の総和を利用する。 ◎ using the rules of the formatting context in which it participates. If a content-based cross size is needed, use the sum of the flex lines' cross sizes.

4. （ すべての~flex行lを整列する ）

   ~flex容器~内のすべての~flex行lを，容器の `align-content$p に従って整列する

   ◎ Align all flex lines per align-content.

9.7. ~flex可能な長さの解決-法

所与の~flex行l上の一連の`~flex駒$（以下，単に “駒” ）の~flex可能な長さを，以下に従って解決する【それらの駒の使用`主size$を確定する】： ◎ To resolve the flexible lengths of the items within a flex line:

1. %容器~size ~LET ~flex容器の`内縁$sz `主size$ ◎ ↓
2. %伸縮~mode ~LET ［ 各 駒の`外縁$sz `仮の主size$の総和 ~LT %容器~size ならば `伸長-^i ／ ~ELSE_ `縮短-^i ］ ⇒ 以下における “駒の `~flex係数^i” は、 %伸縮~mode に応じて，次を表すとする ⇒＃ `伸長-^i ならば 駒の`~flex伸長-係数$ ／ `縮短-^i ならば 駒の`~flex縮短-係数$ ◎ Determine the used flex factor. Sum the outer hypothetical main sizes of all items on the line. If the sum is less than the flex container’s inner main size, use the flex grow factor for the rest of this algorithm; otherwise, use the flex shrink factor.
3. 各~駒には `~target主size@ があり，初期~時には`~flex基底~size$に設定されるとする。 ◎ Each item in the flex line has a target main size, initially set to its flex base size.＼

4. 各~駒は、 初期~時には `未~凍結-^i とする — 駒は、 以下のある時点で凍結されることになる。 ◎ Each item is initially unfrozen and may become frozen.

   注記： 凍結された駒の`~target主size$は、 それ以降，変化しない。 ◎ Note: An item’s target main size doesn’t change after freezing.

5. （ ~flex不能な駒を~sizeする ） ◎ Size inflexible items.＼

   ~EACH( %駒 ) に対し： ◎ Freeze, setting its target main size to its hypothetical main size…

   1. ~IF［ %駒 の `~flex係数^i ~NEQ 0 ］ ⇒ ~CONTINUE ◎ any item that has a flex factor of zero
   2. ~IF［ %伸縮~mode ~EQ `伸長-^i ］~AND［ %駒 の`~flex基底~size$ ~LTE %駒 の`仮の主size$ ］ ⇒ ~CONTINUE ◎ if using the flex grow factor: any item that has a flex base size greater than its hypothetical main size
   3. ~ELIF［ %伸縮~mode ~EQ `縮短-^i ］~AND［ %駒 の`~flex基底~size$ ~GTE %駒 の`仮の主size$ ］ ⇒ ~CONTINUE ◎ if using the flex shrink factor: any item that has a flex base size smaller than its hypothetical main size
   4. %駒 の`~target主size$ ~SET `仮の主size$ ◎ ↑
   5. %駒 を凍結する ◎ ↑
6. %初期~自由空間 ~LET %容器~size ~MINUS ( 凍結された すべての駒の外縁`~target主size$の総和 ) ~MINUS ( 未~凍結-な すべての駒の外縁`~flex基底~size$の総和 ) ◎ Calculate initial free space. Sum the outer sizes of all items on the line, and subtract this from the flex container’s inner main size. For frozen items, use their outer target main size; for other items, use their outer flex base size.

7. ~WHILE［ 未~凍結-な駒はある ］： ◎ Loop: ◎ Check for flexible items. If all the flex items on the line are frozen, free space has been distributed; exit this loop.

   1. %残りの自由空間 ~LET %容器~size ~MINUS ( すべての駒の`~target主size$の総和 ) ◎ Calculate the remaining free space as for initial free space, above.＼
   2. %~flex係数の総和 ~LET 未~凍結-な すべての駒の `~flex係数^i の総和 ◎ If the sum of the unfrozen flex items’ flex factors＼

   3. ~IF［ %~flex係数の総和 ~LT 1 ］：

      1. %上限 ~LET %初期~自由空間 ~MUL %~flex係数の総和
      2. ~IF［ %残りの自由空間 の絶対値 ~GT %上限 の絶対値 ］ ⇒ %残りの自由空間 ~SET %上限
      ◎ is less than one, multiply the initial free space by this sum. If the magnitude of this value is less than the magnitude of the remaining free space, use this as the remaining free space.

   4. （ ~flex係数に比例するように自由空間を分配する ） ◎ ↓

      ~IF［ %残りの自由空間 ~NEQ 0 ］： ◎ If the remaining free space is non-zero, distribute it proportional to the flex factors:

      1. ~IF［ %伸縮~mode ~EQ `伸長-^i ］ ⇒ 未~凍結-な ~EACH( %駒 ) に対し ⇒ %駒 の`~target主size$ ~SET %駒 の`~flex基底~size$ ~PLUS ( %残りの自由空間 ~MUL ( ( %駒 の `~flex係数^i ) ~DIV %~flex係数の総和 )) ◎ If using the flex grow factor ◎ For every unfrozen item on the line, find the ratio of the item’s flex grow factor to the sum of the flex grow factors of all unfrozen items on the line. Set the item’s target main size to its flex base size plus a fraction of the remaining free space proportional to the ratio.

      2. ~ELSE（ %伸縮~mode ~EQ `縮短-^i ）：

         この段においては、 各 駒は `拡縮済み~flex縮短-係数@i を持つ。

         1. 未~凍結-な ~EACH( %駒 ) に対し ⇒ %駒 の `拡縮済み~flex縮短-係数^i ~SET ( %駒 の `~flex係数^i ) ~MUL ( %駒 の`内縁$sz `~flex基底~size$ )
         2. %係数の総和 ~LET 未~凍結-な すべての %駒 の `拡縮済み~flex縮短-係数^i の総和
         3. 未~凍結-な ~EACH ( %駒 ) に対し ⇒ %駒 の`~target主size$ ~SET ( %駒 の`~flex基底~size$ ) ~MINUS ( ( %残りの自由空間 の絶対値 ) ~MUL ( ( %駒 の `拡縮済み~flex縮短-係数^i ) ~DIV %係数の総和 ))

         注記： これにより、 駒の`内縁$sz `主size$は一時的に負になり得るが， 次の段で正される。

         ◎ If using the flex shrink factor ◎ For every unfrozen item on the line, multiply its flex shrink factor by its inner flex base size, and note this as its scaled flex shrink factor. Find the ratio of the item’s scaled flex shrink factor to the sum of the scaled flex shrink factors of all unfrozen items on the line. Set the item’s target main size to its flex base size minus a fraction of the absolute value of the remaining free space proportional to the ratio. Note this may result in a negative inner main size; it will be corrected in the next step.

   5. （ 最小-／最大- 違反を補正する ）

      未~凍結-な ~EACH( %駒 ) に対し ⇒ %駒 の`~target主size$ ~SET %駒 の`~target主size$を %駒 の使用［ `最小-主size$, `最大-主size$ ］で切詰めた結果 — 加えて、 `内容~box$の~sizeが 0 未満になる場合、 0 以上になるよう さらに切上げる

      これにより，`~target主size$が［ 増えた駒は “最小-違反” ／ 減った駒は “最大-違反” ］とされる。

      ◎ Fix min/max violations. Clamp each non-frozen item’s target main size by its used min and max main sizes and floor its content-box size at zero. If the item’s target main size was made smaller by this, it’s a max violation. If the item’s target main size was made larger by this, it’s a min violation.

   6. （~flexが効き過ぎている駒を凍結する） ◎ Freeze over-flexed items.＼

      未~凍結-な駒のうち，次に該当するものを凍結する ⇒ 前~段による切詰め量の総和（減った量は負であるとみなす）に応じて ⇒＃ 0 ならば すべて ／ 正であるならば 最小-違反とされたもの ／ 負であるならば 最大-違反とされたもの ◎ The total violation is the sum of the adjustments from the previous step ∑(clamped size - unclamped size). If the total violation is: • Zero •• Freeze all items. • Positive •• Freeze all the items with min violations. • Negative •• Freeze all the items with max violations.

      注記： これは 1 個以上の駒を凍結するので、 ~loopは進捗して最終的に終了する。 ◎ Note: This freezes at least one item, ensuring that the loop makes progress and eventually terminates. ◎ • Return to the start of this loop.

8. ~EACH( %駒 ) に対し ⇒ %駒 の使用`主size$ ~SET %駒 の`~target主size$ ◎ Set each item’s used main size to its target main size.

9.8. 確定的な~sizeと不定な~size

`CSS-SIZING-3$r は，長さが［ `確定的＠~SIZING#definite$ ／ `不定＠~SIZING#indefinite$ ］であることを定義しているが、 ~flex~layout【！Flexbox】においては，長さが `確定的@ と見なされ得る追加的な事例が いくつかある： ◎ Although CSS Sizing [CSS-SIZING-3] defines definite and indefinite lengths, Flexbox has several additional cases where a length can be considered definite:

1. `~flex容器$の`主size$は`確定的$である場合、 その`~flex駒$の~flex~~処理後の`主size$も`確定的$として扱われる。 ◎ If the flex container has a definite main size, then the post-flexing main sizes of its flex items are treated as definite.
2. `~flex駒$の`~flex基底s$は`確定的$である場合、 その~flex~~処理後の`主size$も`確定的$になる。 ◎ If a flex item’s flex basis is definite, then its post-flexing main size is also definite.
3. `単-行f$な`~flex容器$の`交叉size$が確定的である場合、 `伸張され$るどの`~flex駒$についても，そのr［ `自動的$sz `選好d$sz `外縁$sz `交叉size$ ］は［ ~flex容器の （`~flex駒$の［ 最小-, 最大- ］`交叉size$に切詰められた） `内縁$sz `交叉size$ ］になり，`確定的$と見なされる。 ◎ If a single-line flex container has a definite cross size, the automatic preferred outer cross size of any stretched flex items is the flex container’s inner cross size (clamped to the flex item’s min and max cross size) and is considered definite.
4. `~flex行l$の`交叉size$が決定されたなら、［ 自動-~sizeされた~flex容器 ］内にある駒の`交叉size$は，~layoutの目的においては`確定的$と見なされる — `駒の交叉sizeを決定する段＠#algo-stretch$ を見よ。 ◎ Once the cross size of a flex line has been determined, the cross sizes of items in auto-sized flex containers are also considered definite for the purpose of layout; see step 11.

注記： したがって，`~flex~layout$の中で “確定的” な~sizeを得るためには、 ~layoutを遂行することが要求され得る。 これが行われるのは、［ `~flex駒$の内側における百分率は、 作者が それを解決するよう期待した所で解決する ］ことを許容するためである。 ◎ Note: This means that within flex layout, “definite” sizes can require performing layout. This was done to allow percentages inside of flex items to resolve where authors expected them to resolve.

9.9. 内在的~size

`~flex容器$の`内在的~sizing$は、 種々の型の 内容に基づく自動的~sizingの基になる — `内容が収まる行内~size$ （内容が収まる（ `fit-content^en ）公式が利用される） や, 内容に基づく`塊~size$ （`最大-内容~size$が利用される） など。 この算出にあたっては、 ~flex駒に対する `auto^v ~marginは `0^v として扱われる。 ◎ The intrinsic sizing of a flex container is used to produce various types of content-based automatic sizing, such as shrink-to-fit logical widths (which use the fit-content formula) and content-based logical heights (which use the max-content size). For these computations, auto margins on flex items are treated as 0.

この節に現れる各種~用語については、 `CSS-SIZING-3$r を見よ。 ◎ See [CSS-SIZING-3] for a definition of the terms in this section.

10.1. ~flex断片化~algoの見本

この参考節では、 ~flex容器の断片化~algoとしてアリなものを示す。 実装者には、 この~algoを改良して，~CSS~WGへ`~feedbackを寄せられる＠#sotd$よう願う。 ◎ This informative section presents a possible fragmentation algorithm for flex containers. Implementors are encouraged to improve on this algorithm and provide feedback to the CSS Working Group.